bokmål

Korleis bøyer me ordet «forum» på norsk? Heiter det «har sloss» eller «har slåss»? Er «fan» eit hankjønnsord eller eit hokjønnsord, eller er det kanskje valfritt? Bøying på norsk er ikkje alltid like lett! Heldigvis har me Bokmålsordboka og Nynorskordboka på nett, men oppføringane der er gjerne ikkje fullstendige nok til å vera til hjelp, med mindre me kjenner til alle forkortingane som vert brukte, og til alle dei ulike bøyingsreglane, for eksempel for samsvarsbøying av verb.

Løysinga er eit lite program som heiter Ordbanken, som gjev tilgang til orddatabasen til Norsk ordbank via kommandolinja i Linux og liknande system. Med dette er fullstendige bøyingar av alle orda på bokmål og nynorsk berre nokre tastetrykk unna.

Tidligere har Microsoft Word hatt et overtak på norske kunder i forhold til OpenOffice og KOffice fordi de har hatt en mer utfyllende synonymordbok. Dette er i ferd med å endre seg. De siste månedene har den norske synonymordboken for bokmål gått fra rundt 3.000 ord i november til å passere 10.000 ord lørdag 10.mars 2007.