Da var det litt letter å forstå.
Du må ha foretatt en formatering av diskene når du startet opp etter installasjon i kabinettet? Hvordan du har valgt å gjøre dette, har betydning for hvor "enkelt" det vil være å hente ut informasjonen som var lagret på diskene før formatering. Rask formatering sletter ikke filer, bare indeksen på disken. Da vil det være god sjans for å få tilbake info. Hvis du har valgt overskriving av disk er det vanskeligere, men ikke umulig. Kontakt
http://www.ibas.no/.
Hvis du ikke formaterte etter at du satt diskene inn i det eksterne kabinettet er det forsåvidt ikke rart de ikke kunne leses, men da er det også rart at de ikke fungerte etter at de var returnert til Mac Pro'en...