Nyhestkilde

[Beate]

Linux1.no presenteres slik øverst på nettleseren min: "Linux1.no:: En nyhestkilde for open source-miljøet i Norge."
Hallo! Det staves "nyhetskilde", ikke "nyhestkilde". Og foresten; "open source" på norsk er "åpen kildekode".

[Fivel]

Jammen.... nyhester er jo ålreite dyr ?!


-Five|

[(m)]

Og foresten; "open source" på norsk er "åpen kildekode".

Dette har forresten - med to R'er - vært diskutert før.. Uten at man ble helt enig om noe.

[ak]

Argh... takk for at du paapekte det.

Det er faktisk ikke saa lett aa se, for det kommer bare feil paa noen sider og taskbaren min er for liten til at det synes. Grep fant ihvertfall ingenting, jeg maa vel soeke litt rundt i databasen ved anledning.

Open Source: hiv deg gjerne inn i debatten, men foreloepig er jeg ikke overbevist om at den ordrette oversettelsen er dekkende. Jo mere jeg tenker paa det, jo galere blir det. Sist jeg diskuterte det med en bekjent var konklusjonen at "Open Source" egentlig er et meningsloest uttrykk, siden kildekode alltid er aapen. "Open Software" eller "With Source" gir mere mening

[Fivel]

Det er faktisk ikke saa lett aa se, for det kommer bare feil paa noen sider og taskbaren min er for liten til at det synes. Grep fant ihvertfall ingenting, jeg maa vel soeke litt rundt i databasen ved anledning.
)

Five| fikset det 2 mintter etter at Beate påpekte det