Ikveld har jeg lest om
Nynodata AS sin «unike språkteknologi». Et av deres produkter er
Ordrik.
Ordrik er ei nynorsk synonymordliste som også gir deg nynorsk omsetting av bokmålsord. Fullt integrert i Microsoft® Office.
Jeg lurer på om det finnes et fritt alternativ til Ordrik for KOffice/OpenOffice.Org eller om det ev. kan være mulig å benytte seg av Ordrik på GNU/Linux?
Jeg er klar over at det finnes en generell «norsk» synonymordliste (ikke spesifisert om det er bokmål eller nynorsk) til OpenOffice.Org. Er dette samme ulla?
Videre er jeg spent på om det finnes et fritt alternativ til
Nyno?
Nyno er eit program for omsetting frå bokmål til nynorsk. Programmet effektiviserer arbeidet med å skrive om tekstar og gir hjelp til ein konsekvent formbruk.
NB: Jeg er klar over at det finnes ordliste på nynorsk for Aspell. Det er ikke dette jeg spør om.