Hei og mange takk for svarene.
@sig: Du har rett. Rec-applet klarer ikke fange opp den lyden.
En meget interessant observasjon Sig! GNOMEs default lydopptaker gjør jobben riktig. Jeg må undersøke saken etterhvert. EDIT: Opptaket er mulig hvis du velger "Systemets default device", men der er også andre ting som må undersøkes.
@tjafsen: Jeg tar gjerne imot forslag til hvordan appleten kan forbedres. Det du ser på panelet, består av tekstlabelen "REC>" og et ikon på ca. 24x24. Ditt bidrag er velkomment.
Du finner kildekoden her.
https://code.launchpad.net/~osmoma/rec-applet/trunkLast ned vha. bzr kommando. Les README og INSTALL før kompileringa. Den har endel avhengigheter.
Du finner widget settingen (REC>...) i main.c. Aktiver gjerne variabelen
#define AUDIO_REC_APPLET_DEBUG
i main.c slik at du kan debugge/teste programmet lokalt (utenfor toolbar-panelet hvis ønskelig). Kjør
$ src/rec-applet.
Applet-labelen (og/eller ikonet) bør også fungere når panelet ligger vertikalt på venstre eller høyre side av skjermen. Høyre-klikk på GNOMEs panel og velg Properties... (egenskaper) fra popup-menyen.

Jeg har et mål om å gjøre rec-applet til et vanlig GTK/GNOME-program ved siden av å være panel-applet.