Så vidt jeg kan skjønne så skulle det kunne gå bra så lenge du modifiserer en menu.lst eller grub.cfg og legger de ulike distribusjonene i ulike mapper
f.eks /mandriva/ og /ubuntu/
Da må du i så fall endre menu.lst/grub.cfg til å lete etter /mandriva/boot/bootImage "bootvalg" eller /ubuntu/boot/bootImage "bootvalg" (sjekk default bootvalg og default boot image i forhold til distribusjonen)
I teorien skulle det gå veldig bra, men personlig har jeg aldri testet dette selv.
Jeg går ut i fra at du snakker om Live distribusjoner og ikke installerte distribusjoner ?
I fall du snakker om installerte må du i så fall jobbe litt mer, men det skulle fungere fint det også ...
Edit: det beste hadde vel vært å ha en distribusjon liggende på root og ikke i mappe slik jeg beskrev over...
Altså at du har f.eks mandriva liggende i / mappen mens du har f.eks ubuntu liggende i en egen mappe (/ubuntu/) og at du i mappen /boot (mandriva mappen) endrer menu.lst og der inkluderer /ubuntu/boot/bootImage "boot valg"
Det er fullt mulig det finnes mye smartere løsninger på dette, men det vet ikke jeg om i så fall