Problemet er akkurat hva feilmeldingen sier, Packagekit er allerede i bruk og tillater deg ikke å installere andre pakker mens den er i bruk. Mulig den kjører en annen installsjon eller oppdatering eller lignende.
Om du "tør" kan du "drepe" programmet ved å skrive (som root) kill -9 2849 (2849 = pid for packagekit i dette tilfellet, gjør deg sikker på at pid er fremdeles samme ved å f.eks skrive ps aux | grep packageki*, bytt ut evt annen pid i kill kommandoen)
Det er fult mulig det finnes en lurere måte å løse dette på, som f.eks ved å logg ut/inn